'Escupiré sobre sus tumbas' adapta a Boris Vian en una telenovela colombiana de venganza y pasión. SOUTH CADIZ 2024

Por David Sánchez

Caracol Televisión presenta la serie 'Escupiré sobre sus tumbas,' en el South Series Fest de Cádiz (25-31 octubre) una adaptación libre de la novela de Boris Vian.

La producción colombiana Escupiré sobre sus tumbas ha generado expectación tanto en Colombia como en el ámbito internacional. Inspirada en la controversial novela Escupiré sobre vuestra tumba del escritor francés Boris Vian, la serie marca un hito en la narrativa de las telenovelas colombianas al abordar una trama cargada de pasión, venganza y suspenso. Con la producción de Asier Aguilar y un elenco internacional, Caracol Televisión lanza está historia con múltiples capas.

La trama: un viaje de venganza y redención

La historia sigue a Brian O’Connor, interpretado por Christian Gamero, quien busca vengar la muerte de su hermano Sonny O’Connor. Tras el aparente suicidio de Sonny en la Costa Caribe, Brian asume la identidad de Vinicio Gallo, un reconocido capitán de barcos. Con su nueva identidad, se infiltra en la élite costeña, en especial en el círculo de la poderosa familia Obregón Martelli, cuyos miembros son los principales sospechosos de la tragedia. En su camino hacia la verdad, Brian se enfrenta a dilemas éticos y morales, mientras intenta mantener un control calculado sobre sus emociones, influenciado por Javi, su amigo y mentor interpretado por el actor español Carlos Aguilar.

Entrevistas exclusivas con el equipo creativo

Carlos Aguilar, quien interpreta a Javi, destacó la experiencia de regresar a Colombia para esta producción: "He vivido en Colombia y me siento parte de su cultura. Es un placer estar en un proyecto tan único y ofrecer mi experiencia de vida y de actuación". Por su parte, Christian Gamero revela que tuvo que aprender a bailar champeta y cumbia para integrarse en la vida caribeña de su personaje, un reto que asumió con entusiasmo.

Asier Aguilar, productor de la serie, nos comparte la génesis de este proyecto. Aguilar comenta que la idea surgió en el equipo creativo de Caracol, liderado por Dago García y Juan Auri. "Queríamos darle un giro diferente a las adaptaciones de telenovelas y llevar al público colombiano una historia que explorara temas universales como la venganza y el amor en una atmósfera de lujo y peligro", comenta Aguilar.

Desafíos y expectativas de la serie en el mercado internacional

La adaptación de la novela de Vian, que en su época generó polémica por su temática cruda y violenta, representa una propuesta audaz en el panorama latinoamericano. Asier Aguilar expresa su confianza en que la serie captará el interés de audiencias fuera de Colombia, debido a su historia atemporal de venganza, en la que se mezcla un fuerte componente erótico y emocional. "Creo que Escupiré sobre sus tumbas tiene una historia que puede resonar en muchos países, ya que explora los límites del amor y la justicia desde un enfoque visceral y realista", menciona el productor.

Actualmente, la serie se transmite en Caracol Televisión, y el equipo está en conversaciones para llevarla a plataformas internacionales. Aguilar asegura que están evaluando las mejores opciones para llegar a otros mercados hispanohablantes, con la esperanza de repetir el éxito de anteriores producciones colombianas.

Un elenco y un equipo técnico internacional

La producción también contó con talento extranjero. Además de los actores españoles, como Carlos Aguilar y otros invitados de diferentes nacionalidades, la serie se beneficia de la diversidad técnica y creativa, reforzada por la colaboración con Proimágenes Colombia, que ha apoyado proyectos nacionales y extranjeros, promoviendo a Colombia como un escenario ideal para producciones audiovisuales. Esta apertura ha permitido que las historias colombianas viajen y que el país sea un destino de filmación atractivo para el mundo.

La importancia de contar historias que trascienden fronteras

En una era en la que las plataformas de streaming permiten una difusión mundial de contenidos, los actores y productores ven la oportunidad de que historias como Escupiré sobre sus tumbas alcancen a públicos en Europa, América y más allá. Aguilar concluye: “La colaboración entre España y Colombia es una puerta que sigue abierta, y ojalá podamos contar más historias que resuenen en ambas culturas, porque compartimos una esencia y una pasión por el drama y la narrativa visual”.

En definitiva, la serie Escupiré sobre sus tumbas promete ser una de las apuestas más emocionantes de Caracol Televisión, una adaptación moderna y atrevida de una historia de venganza que cuestiona los límites de la justicia y el amor en un ambiente de lujo y peligro.