Christopher Nolan: «Para mí, La Odisea es una historia de amor de mediana edad»

Christopher Nolan revela cómo convirtió La Odisea en una historia íntima sobre amor, familia, regreso, supervivencia y humanidad.

Lo Odisea en los Golden Globes
Lo Odisea en los Golden Globes

Christopher Nolan y Emma Thomas participaron en una rueda de prensa internacional para los votantes de los Golden Globes sobre La Odisea, la nueva película del cineasta británico que adapta el poema atribuido a Homero. Durante el encuentro, ambos hablaron de su relación con el texto, de las dificultades de llevar a la pantalla sus escenarios y barcos, de la investigación histórica y arqueológica y, sobre todo, de la idea que terminó convirtiéndose en el corazón de la película: el reencuentro entre Odiseo y Penélope después de años de separación.

Para Nolan, acercarse de nuevo a La Odisea supuso descubrir hasta qué punto el poema está presente en muchas de las historias que forman parte de la cultura occidental. El director recordó que su primer contacto con el relato se produjo cuando era niño, viendo a alumnos mayores representar una versión de la obra.

«Hay cosas tan fundamentales y primarias en la historia que se te quedan grabadas en la cabeza, venga de donde venga, y permanecen contigo».

Muchos años después, al regresar al texto para preparar la película, Nolan descubrió nuevas posibilidades y conexiones con otras historias que había contado anteriormente.

«Al volver a acercarme al texto, después de no haberlo leído durante muchos, muchos años, de repente empiezas a encontrar todas esas otras cosas que están en tus otras películas y otras historias que has contado, porque realmente es un texto fundacional increíble».

Para el director, ese proceso de adaptación fue precisamente uno de los grandes atractivos del proyecto: absorber lo que representa el texto original y encontrar la manera de convertirlo en una película.

Una historia mucho más moderna de lo que esperaba Emma Thomas

Emma Thomas compartió una experiencia diferente. Mientras que en Estados Unidos La Odisea forma parte de la educación de muchos estudiantes, en el Reino Unido no tuvo el mismo peso durante sus años escolares. Thomas explicó que en su colegio estudió La Eneida y que conocía la historia de La Odisea de forma general, pero no había leído la obra completa.

Cuando Nolan le comunicó que quería hacer la película, volver al texto fue una sorpresa. Thomas esperaba encontrarse con una narración antigua y difícil de abordar, pero descubrió algo muy diferente.

«Tenía esta idea de que era una especie de narrativa arcaica, polvorienta y antigua, pero me emocionó mucho lo actual que parecía la narración».

La productora encontró además una estructura narrativa que le resultó sorprendentemente contemporánea, con saltos temporales y relatos dentro de otros relatos.

«Me pareció que tenía una conexión real con la manera en que contamos historias hoy, y eso me resultó realmente emocionante».

Una colaboración basada en el cuestionamiento

La relación creativa entre Nolan y Thomas también estuvo presente durante la conversación. Después de tantos años trabajando juntos, Thomas definió su función como la de una facilitadora que ayuda al director a hacer realidad su visión. Pero eso no significa aceptar todas sus decisiones sin cuestionarlas.

«Mi papel se ha mantenido más o menos igual desde el principio, en el sentido de que me veo mucho como una especie de facilitadora. Ayudo a Chris a hacer realidad su visión de la película».

Thomas reconoció además que funciona como interlocutora y que plantea preguntas sobre las decisiones de Nolan. Preguntar por qué algo es necesario o por qué una escena debe hacerse de determinada manera puede obligar al director a defender su planteamiento o reconsiderarlo.

«Creo que sí le desafío».

Y explicó cómo ese proceso puede ayudar al propio cineasta:

«A menudo, al preguntar si algo es necesario o por qué es de una determinada manera, eso obliga a Chris a pensar en ello, a defenderlo o no. Y, de alguna manera, ayuda a consolidar su visión».

Nolan respondió con humor:

«Desafías mi visión en casa todo el tiempo».

Un clásico que sigue abierto a la interpretación

La adaptación de La Odisea ha supuesto también enfrentarse a una obra que Nolan considera especialmente viva porque permite múltiples interpretaciones. El director habló de una entrevista con una podcaster china que terminó teniendo una gran repercusión en redes sociales.

Según explicó, esperaba una conversación mucho más convencional, pero se encontró con preguntas sobre las decisiones temáticas y las interpretaciones que había introducido en su adaptación.

«Una de las cosas de La Odisea que ha hecho que siga viva y sea una parte tan importante de la cultura durante miles de años es que invita a la interpretación, invita al debate y a la discusión».

Para Nolan, aquella conversación fue especialmente interesante porque le obligó a regresar a algunas de las decisiones que había tomado durante el proceso creativo.

«Hacía tiempo que no tenía que pensar por qué había tomado algunas de las decisiones que había tomado al poner mi interpretación en esta adaptación y determinados elementos temáticos».

El verdadero centro de la película

Si hay una revelación especialmente significativa de la rueda de prensa, es la manera en que Nolan define el corazón de su versión de La Odisea. Al profundizar en el texto mientras escribía el guion, el director llegó a una conclusión inesperada: para él, la película es fundamentalmente una historia de amor entre personas de mediana edad.

«Cuando realmente profundicé en el texto y empecé a escribirlo, me sorprendió darme cuenta de que, para mí, es una historia de amor de mediana edad».

El reencuentro entre Penélope y Odiseo después de tantos años se convirtió en la escena que más le preocupaba escribir y rodar. Nolan reconoció que durante mucho tiempo evitó enfrentarse a ella porque comprendió que allí se encontraba el verdadero núcleo emocional de la historia.

«Me preocupaba escribir la escena entre Penélope y Odiseo cuando él regresa a casa, porque cuando lees el poema te das cuenta de lo importante que es».

Y añadió:

«Para mí, ese es el núcleo. Son estas personas que se reúnen después de tantos años, con tantas experiencias diferentes, y mantienen una conversación completamente libre de juicios».

Esa idea terminó convirtiéndose en el corazón emocional de la película.

«Para mí, eso se convirtió en el foco absoluto y en el corazón de la historia».

Más allá de los monstruos y la aventura

Ese enfoque cambia también la manera de entender una historia habitualmente asociada con monstruos, dioses, guerras, viajes y aventuras. Para Nolan, todos esos elementos conducen finalmente a una historia mucho más íntima: dos personas que vuelven a encontrarse después de haber cambiado.

Thomas coincidió con esa interpretación. Para ella, la humanidad es el elemento fundamental de la película.

«Para mí, de nuevo, es esa humanidad. Es la historia humana».

La productora subrayó la paradoja de una película llena de elementos fantásticos cuyo centro sigue siendo completamente reconocible.

«En una película con monstruos, acción y elementos sobrenaturales, la idea de que en el corazón de todo esto hay personas con relaciones humanas, de que trata sobre una familia cuyo objetivo principal es volver a estar juntos, fue lo que más me sorprendió de la película».

Y reconoció que, cuando vio la película terminada, fue precisamente ese aspecto el que más le llegó.

«Me conmovieron mucho las interpretaciones de los actores. Realmente trataba sobre esas cosas con las que todos podemos identificarnos».

La arqueología como punto de partida, no como respuesta

La preparación de la película llevó también al equipo a investigar el mundo histórico que pudo inspirar el poema. Nolan explicó que visitaron lugares y estudiaron lo que se conoce sobre el periodo, pero advirtió sobre los límites de esa información.

El director cuestionó la idea de que pueda reconstruirse con certeza histórica el mundo de La Odisea. Según explicó, existe muy poca evidencia sobre una posible base histórica de la guerra de Troya.

«Con Schliemann, con la idea de que Troya fue un lugar histórico real, la verdad es que hay muy pocas pruebas de ello».

Nolan señaló que solo durante el último siglo los historiadores han considerado seriamente la posibilidad de que pudiera existir una base histórica detrás del conflicto.

«Antes de eso, todo el mundo aceptaba la idea de que la guerra de Troya era mitología, que era una historia».

El cineasta también habló de Heinrich Schliemann y de su búsqueda de Troya, aunque reconoció el valor de los hallazgos arqueológicos de la Edad del Bronce.

«Es una exploración fascinante, pero Schliemann tiene un historial bastante irregular en cuanto a veracidad, cualificación y todo lo demás».

La escasez de información terminó siendo, paradójicamente, parte de la inspiración de la película. Nolan explicó que apenas existen restos de los barcos micénicos y que el equipo tuvo que recurrir a representaciones artísticas y buscar soluciones que resultaran creíbles.

«Es bastante abrumador cuando profundizas en estas cosas y pasas años, como yo he hecho aquí, intentando crear un mundo a partir de estos fragmentos».

Para Nolan, esa ausencia de información también tenía un valor cinematográfico.

«Es una época muy larga y se sabe tan poco, y se pierde tanto».

El director explicó que le interesaba especialmente el colapso de la Edad del Bronce y el periodo posterior en el que parte del conocimiento desapareció durante siglos. Esa sensación de intentar reconstruir un mundo perdido terminó integrada en la película.

Thomas, que estudió historia antigua durante la universidad, explicó que precisamente esa falta de evidencias le resultaba frustrante.

«Me encantan, me encantan los artefactos y el hecho de que podamos excavar el suelo que pisamos y encontrar capas de historia debajo, pero también me frustraba que se construyan historias enteras sobre civilizaciones a partir de fragmentos minúsculos».

Por eso, en la película encontró especialmente atractivo que Nolan no intentara resolver todas las dudas históricas, sino concentrarse en la experiencia humana.

«Lo que me encantó de lo que hizo Chris con el guion fue que lo convirtió más en una historia humana que en algo demasiado centrado en las ideas de veracidad histórica».

Los barcos: el gran desafío inesperado

Entre las dificultades de producción, Emma Thomas señaló un elemento aparentemente sencillo: los barcos.

«Creo que diría que probablemente los barcos fueron lo que parecía bastante sencillo. Es un barco, es el mar, es lo que sea, pero fue muy complejo».

Sobre el papel, las escenas parecían relativamente fáciles. Un barco llega, los personajes bajan o suben y la historia continúa. En la práctica, transportar los barcos reales entre las distintas localizaciones y hacerlos funcionar dentro del calendario de rodaje fue extremadamente complejo.

«Conseguir que estos barcos pasaran de una localización a otra dentro de nuestro calendario fue completamente una locura».

Nolan explicó que la experiencia de Dunkirk ya le había enseñado hasta qué punto resulta complicado mover personas entre una costa y un barco. En La Odisea, el problema se multiplicó.

«Me sorprendió lo difícil que era con estos barcos reales».

El barco utilizado tenía unas dimensiones enormes y, según Nolan, pesaba alrededor de 100 toneladas. No podía simplemente llevarse hasta la arena y después empujarse de nuevo hacia el mar.

«La idea de que llevarías un barco del tamaño del drakkar hasta una playa y después lo empujarías de nuevo al agua probablemente sea la parte más fantástica de la película».

La solución era esperar a que subiera la marea para poder moverlo.

«Tienes que esperar a que suba la marea, que flote y entonces moverlo».

El director reconoció que ese tipo de dificultades probablemente pasan inadvertidas para el espectador. Sin embargo, precisamente quería que las escenas transmitieran la sensación de esfuerzo y peligro.

«Quieres que se sienta lo difícil que es todo, especialmente cuando el cíclope los persigue y tienen que volver al barco».

Un viaje que debía sentirse, no reconstruirse históricamente

La elección de localizaciones siguió una lógica similar. Nolan explicó que no pretendía reconstruir literalmente el recorrido histórico de Odiseo, porque considera que el paisaje descrito por el poema es esencialmente mitológico.

«Lo que decidí, lo que impulsó mis decisiones creativas sobre dónde rodar, fue crear un paisaje mitológico».

La intención era que el espectador percibiera físicamente la distancia recorrida.

«Cuanto más fuera de rumbo estaban, más diferente del Mediterráneo debía ser el paisaje».

Sicilia permitió construir el comienzo y el final mediterráneos, mientras que otros escenarios, como Escocia e Islandia, permitieron representar lugares cada vez más alejados del mundo conocido por los personajes.

«Queríamos diferentes condiciones meteorológicas. Queríamos paisajes diferentes que hubieran resultado muy, muy ajenos para esos personajes».

Nolan explicó que el objetivo no era reproducir una supuesta ruta histórica exacta, sino conseguir que cada escenario provocara una sensación determinada en el público.

«Las decisiones no se basaron en absoluto en lo que creemos que es el aspecto histórico. Se basaron realmente en intentar crear la sensación adecuada en el público de lo lejos que estaban estos personajes de casa».

El director y la diseñadora Ruth DeYoung recorrieron numerosos lugares antes de decidirse por las localizaciones definitivas.

«Recorrimos todo el mundo. Fuimos a tantos lugares como pudimos durante el tiempo que teníamos».

Finalmente, seleccionaron seis o siete localizaciones capaces de construir el viaje geográfico que buscaban para la película.

Nolan defiende la experiencia cinematográfica

La rueda de prensa también abordó el futuro de las salas de cine. Emma Thomas defendió la importancia de mantener una ventana de exhibición suficientemente larga antes de que una película llegue al mercado doméstico.

«Creo que ha quedado muy claro lo importante que es la ventana cinematográfica».

Thomas consideró que el intento de reducir las ventanas había perjudicado a las salas y al ecosistema cinematográfico.

«Creo que es justo decir que vimos que no funcionaba. Perjudicó a los cines, perjudicó a todo el ecosistema».

Para ella, 45 días representan un buen comienzo, aunque preferiría una ventana todavía mayor.

«Creo que 45 días es algo que preferiría que fuera más largo, pero es un gran comienzo».

Nolan fue más contundente. Explicó que la defensa de ventanas largas no responde únicamente al deseo de mantener al público en las salas, sino también a la necesidad de aumentar el valor de la película cuando llega al mercado doméstico.

«Una de las razones por las que hemos luchado por ventanas muy largas para nuestras películas no es solo para que la gente tenga tiempo de verlas en el cine. Es para aumentar la demanda del vídeo doméstico».

En el caso de La Odisea, el éxito de las copias IMAX y de 70 mm llevó incluso a plantear una nueva reestreno en esos formatos.

«Nuestros rollos de película IMAX y nuestras copias de 70 mm estaban funcionando tan bien que se agotaban durante meses y meses».

Nolan anunció que la película regresaría a esos formatos el 11 de diciembre.

«La vamos a volver a estrenar en ese formato el 11 de diciembre porque todavía hay mucha gente que no pudo verla de esa manera y quiere hacerlo».

El director también defendió una relación más prolongada entre las películas y sus espectadores.

«Pasamos años haciendo estas películas, así que la idea de que simplemente desaparezcan en 17 días o lo que sea resulta frustrante para nosotros, incluso emocionalmente».

Y resumió así lo que supone mantener una película durante más tiempo en los cines:

«Como creador de algo, tener una relación más larga con el público, que la gente hable de ello, que venga a verlo durante meses, ha sido una alegría increíble».

Según Nolan, desde la perspectiva de la Directors Guild, los datos analizados apuntan a que una ventana de 60 días sería el mínimo necesario para mantener un ecosistema cinematográfico sostenible.

La conversación terminó regresando, de alguna manera, al mismo punto de partida: La Odisea como una historia antigua que sigue encontrando nuevas formas de hablar al presente.

Para Nolan, el verdadero desafío no era demostrar que el mundo de Homero puede reconstruirse con precisión, sino encontrar dentro de él una historia humana que continúe resultando reconocible miles de años después.

Y, en su interpretación, esa historia no es solamente la de un héroe que regresa de una guerra. Es la de dos personas que vuelven a encontrarse después de haber cambiado y que intentan descubrir quiénes son ahora cuando finalmente vuelven a estar juntas.

Deja un comentario