TeGustaMuchoElCine: Estamos con Fernando Juan Lima, ¿qué tal estas?
Fernando Juan Lima: bien bien, en este momento en que uno está un poco agotado porque el festival implica mucho trabajo, muchas películas y poco sueño y uno lo empieza a sentir, pero es una instancia feliz, siempre es una alegría estar en el festival
T: qué vicio lo del cine, pero tú eres el presidente del festival de Mar del Plata en Argentina y vienes aquí a ver más películas. ¿No te basta con tu propio festival y vienes aquí?
FJL: Lo que pasa es que el mundo de los festivales de cine es un ecosistema, el festival de Mar del Plata es un festival de reconocido clase «A», como Berlín, como San Sebastián.
T: Clase «A», para que tengamos una idea, ¿cuántos hay en América?
FJL: Es el único en el continente americano. Desde el año 1954, tiene muchos años, tiene menos ediciones porque golpes de estado mediante, etcétera, no tuvo siempre continuidad, pero desde que se recuperó en 1996 tiene continuidad todos los años y eso que hemos tenido crisis en Argentina, sigue el festival ahí. Lo que los festivales son un ecosistema en el cual uno aprende, comparte en momentos difíciles muchas veces entre los festivales nos ayudamos o el instituto de cine, nos pasa el INCAA…, te dan una mano para poder seguir adelante…es un lugar donde hay que estar porque uno lo pasa bien, por las películas, porque ve amigos, pero también porque se trabaja mucho, en ese sentido hay una parte de películas que uno puede ver en el mercado, empezar a hablar para enterarse de posibles premiere mundiales que van a estar en el festival de Mar del Plata… En todo caso para el panorama (las ya estrenadas en otros festivales) pero no para la sección competitiva, pero sí cosas (películas sin estrenar en el mercado) que uno empieza a ver y hablar que van a ser Premier mundial de Mar del Plata, para eso sirve y aparte para este tipo de lazos de, no sé, así como España fue el país de honor este año en el mercado, es hablar acá con x país que le viene bien (el reconocimiento) que da el festival y a nosotros nos viene bien algún apoyo económico… así es como se construye y por ejemplo tienes un tipo de acuerdo con algún tipo de festival, por ejemplo que en un festival se haga el Working progress y que luego se pase como constantemente no que siempre que gane working no hay un acuerdo como tal pero se está trabajando cada vez más en eso sí una cosa que se viene haciendo desde hace un tiempo es la posibilidad de compartir premiere hay festivales que estamos muy al mismo tiempo
pero por ejemplo San Sebastián lo hace con Toronto que comparten la Premier están al mismo tiempo y la verdad que esa idea de competir cuando son públicos distintos cuando la idea es ayudarse no porque aparte si es así por competir no sé está acá en Venecia y todo el resto venimos un poco atrás por una cuestión de economía de poder de situación que por lo menos ahora es así la idea No no es compartir sino competir sino justamente compartir mar del plata que es más importante lo que podéis Mostrar de películas argentinas a los extranjeros que puedan venir o al revés las películas extranjeras que pueden venir mostrárselas a los argentinos qué misión tiene las dos cosas las dos cosas hay una parte muy fuerte que es el cine argentino y el cine latinoamericano que hay secciones no por supuesto hay una competencia internacional pero también una competencia latinoamericana de largos y cortos así como de Argentina de largos y cortos y realmente es una es una ventana al mundo y hay muchos programadores que van a descubrir sin el latinoamericano ahí y de hecho use la palabra ventana con maldad Porque después del festival viene ventana y esa es la idea y por otra parte está el hecho de que hay una mirada particular y no es lo mismo la mirada Argentina y marplatense que la de can o la de Venecia o la de Berlín o la de San Sebastián Y no es que sea mejor ni peor es distinta si no lo que nos pasa muchas veces es que nosotros solo conocemos el cine iraní de la India o de donde se te ocurra Qué pasó por el tamiz de scan o Berlín y hay un montón sino que nunca nos lleva no llega y en realidad nosotros creemos que conocemos algo del cine no sé de norte de África conocemos la coproducción es francesas hay todo otra parte que se nos escapa y eso nos pasa en general con lo cual fue múltiples sentidos es una ventana para mostrar cine argentino latinoamericano Es una posibilidad de descubrir el año pasado tuvimos Premier de Brasil que se llevó todos los premios pero también de Suiza de Portugal de Canadá premiere mundiales digamos no solo en latinoamericanas y por otra parte a nosotros nos da la oportunidad de que determinas películas sean vistas primero en Argentina y después en Latinoamérica porque pasan Argentina pero pasan muchos latinoamérica que han ido desapareciendo cada vez tienen menos fuerza la distribuidoras independientes con lo cual si no están las de por medio es difícil que se estrene una película y luego hay algunos festivales Cartagena de Indias que se centra bastante en el cine iberoamericano
Málaga ha empezado a hacer cine iberoamericano tenemos el San Sebastián que tiene una sección Horizontes latinos de cine iberoamericano crees que ahí puede haber un filón que habría que explotar más igual vosotros también tenéis una sección que es latinoamericana es un filón que habría que afilar un poco más que tirar más de ese filón de cine iberoamericano o igual está demasiado ya se ha utilizado demasiado y no da me refiero yo creo que está bien que se haga en términos generales creo que todo lo que sea abrir esa ventana y dar la posibilidad de conocer siempre siempre se agradece y siempre ayuda creo que sí lo que tenemos que tratar de evitar es el fenómeno de la concentración se también al interior de los festivales esta cosa de bueno cada festival tiene su panorama o sus Perlas o su lo que sea y estamos repitiendo el Canon y me parece que está bueno el tema de nuevas búsquedas y me parece que hay mucho cada vez más hay un fenómeno que tiene que ver con la digitalización que así como ahí hay una crisis general particularmente fuerte en Latinoamérica y más particularmente fuerte en Argentina económica así todos se ha democratizado acceso a determinados medios que el número de películas sigue aumentando es una locura Y muchas muy buenas las películas que han estado acá en el central de acá son buenas tenemos dos por cierto Al menos que me vengan a la memoria que son los delincuentes y eureka sí por supuesto los colones también tiene coproducción coproducción pero sí claro Sí sí Hay un corto también no hay siempre hay presencia y en momentos realmente difíciles en cuanto a la economía creo que hay algo muy importante ahí que hay que cuidar que hay que proteger y la verdad que eso uno en serio lo siente uno por eso realmente uno uno siente con España no es un vínculo especial y eso sucede y creo que ha sucedido en los dos sentidos en los malos momentos el que está un poco mejor ayuda y ha ido por suerte en los dos sentidos con lo cual uno se siente le da menos vergüenza pedir ayuda porque sabe que en otros momentos Argentina
pero pero realmente así se construye se construye mucho y lo que está pasando con el cine español realmente están en un momento hermoso están en un momento porque ha tenido momento en el cual había como una búsqueda Industrial Pero había la mayoría del cine era más abocenado más y hoy en día hay tantas propuestas tan distintas tan distintas yo recuerdo hace poquito el año del descubrimiento ganó el premio mayor en el festival de mar del plata gran película que había tenido la primera en rotar documental sí increíble increíble genial y son películas que si no existieron los festivales en nuestro país no se ven no solo se ven en una plataforma y no es la manera de ver esas películas la idea de los festivales Como por ejemplo el vuestro Es que la gente pueda descubrir Perlas que en otro momento no se podían y crees que también los festivales pueden tener algún tipo de influencia o podrían tener algún tipo de influencia en el que la cuota del mercado nacional sea mayor por ejemplo te hablo eh niveles Francia tenemos ahora los datos 2022 la cuota de Mercado nacional fueron 41 42 España un 15 20 15 y 20 luego pasa a Colombia un 3% la Argentina no sé cómo será no estaba teniendo buenos años se puede hacer algo pero los festivales para que la gente vaya más al cine después yo creo que a ver películas aparte
en la pandemia solo 2020 Tuvimos una visión que fue casi totalmente online y así todo tuvimos algunas actividades al aire libre en autocine en plazas por el estilo nosotros defendemos ver cine en el cine No sentimos por ahí Europa es distinto porque están puestos en otro lugar geopolítico pero se trabaja mucho para que en nuestro país es la sala de cine sean solo para los ganges Y si vos querés ver una película de arte y ensayo una película distinta bueno para eso están las plataformas
son para Avengers y creo que cada vez más eso sucede y creo que tenemos una obligación de dar esa pelea Aunque la perdamos digamos de ver cine en el cine y que haya lugar en el cine para ver no solo tanques de las que pueden estar buení y en eso se viene trabajando consistentemente viendo a latinoamérica como un todo territorio en cual se impone los mismos estrenos con un doblaje único en Argentina y Uruguay por ejemplo no existía el doblaje lo que no logró imponer no logró imponer los gobiernos militares lo terminó imponiendo Disney la realidad es que no había cultura de doblaje y hoy en día vemos todas las películas dobladas en México Eso es malo Yo creo que es malo Ah vale Yo creo que es malo definitivamente malo Perdón yo sé que ustedes tienen esa costumbre doblaje no en vano siempre obligado determinados regímenes políticos y momentos históricos pero ya es vuestra cultura Sí sí pero curiosamente en Portugal parece que no doblan las películas y su nivel de inglés es muchísimo mejor pero hay estudios vos sabés que hay estudios de la comunidad europea que en todos los países que no doblan el aumenta pero exponencialmente la cantidad de gente que maneja bien un segundo idioma
lo he recogido acá hace unos años es muy interesante porque son datos duros son datos duros realmente Más allá de que el doblaje hiere y afecta una obra artística Porque no solo no escuchás la actuación de quien lo está generando sino que modificas el diseño de sonido de la película No sé cómo se harán distintos países pero en general no es el mismo nivel técnico el que se realiza una película del que quien hace un doblaje con lo cual anula parte de la banda los actores tienen la misma voz porque al doblarla es la misma persona
hablando de lo del idioma el idioma español bueno y el portugués para englobar iberoamérica 700 millones de personas que hablan en el mismo idioma a la hora de producir o distribuir esta hipermedia hay haciendo algo pero en tema de festivales existe algo como intermedio incluso hipermedia ayuda al tema de unificar los festivales de latinoamérica o no existe una red para llamarlo así de festivales latinoamericanos se viene trabajando mucho con ibermedia Se viene mucho con la cacica o con el encuentro de autoridades de iberoamérica se trabaja mucho y muy bien la verdad que yo creo que que gran parte de lo de lo bueno que tenemos tiene que ver con ese trabajo y vuelvo algo que voy abriendo ventanas y me olvidado dijiste sí creo que sí En qué pueden ayudar los festivales yo lo que te puedo decir el caso argentino Es que así como España hoy vive un gran momento y aparte de haber tenido buenas autoridades en el ica seguramente y uno ve una cosa que no es tan habitual pero que cambian los gobiernos Pero hay una burocracia en el mejor sentido de la palabra que sigue trabajando y que es la misma o que se va alguno porque va muy bien porque en este caso pero me refiero no hay esos cambios abruptos de que un día para el otro cambia todo el staff del instituto y eso es muy bueno la gente que sabe se mantiene una línea no coherente incluso uno puede estar a favor para un lado para el otro para ir determinadas líneas que se van a mantener quizás muy importante Y eso creo que en un país que más adepto a los bandazos como Argentina un poco ha sucedido y el cine argentino cambió para bien entre otras cosas por la recuperación del festival de cine de mar del plata y por la aparición si vos ves el nuevo cine argentino cuando aparece es justo después de 96 regulación de mar del plata 99 comienza la física porque al momento en que no había plataformas llegaban fílmico y si no llevaban los rollos y te pasan por aduana no se veían y literalmente se descubrió en nuestro país un cine que no se conocía no
eran las 10 personas 20 50 que viajan por festivales internacionales digamos el el público pero también los realizadores o los estudiantes de cine no tenían acceso
pero es así no nunca sabía no se estrenó en el país se vio por primera vez el festival de mar del plata digamos o tenías que esperar a que el sabor de la cereza que tuviera premios y es así llegaba y le fue muy bien Por cierto en Argentina comercialmente pero me refiero tenía que traer la legitimación de ese premio europeo después no había manera y eso empezó a cambiar cuando se recuperó el festival de mar del plata y con la presión del ver y dialogar con el cine del mundo como hasta ese momento no había sucedido y crees que ahora podía ocurrir lo contrario de tanta facilidad para ver películas hemos hablado de las plataformas Pero bueno incluso hay festivales como te dan apagas lo haces online también a pasar frío pero crees que ese tipo de formación festivales online puede acabar con los festivales o bueno o puede complementario Yo creo que vos Fijate al mercado recién este año logró recuperarse el festival se recupera enseguida un festival online no es un festival es otra cosa y te sirve el vendiendo Pero eso no es un festival también una parte que las películas la gente que no pueda ir los puede ver online lo hacéis vosotros o solo lo hicisteis lo hicimos el año de la pandemia y después lo que tratamos de hacer es tener actividades online pero que no sean ni simultáneas ni que compitan el valor añadido es el del encuentro y Tratamos de favorecer eso preferimos tener más alas preferimos tener traer estudiantes que hemos tenido hemos tenido pecados o ayudados dentro de lo que se puede para que puedan estar pero pero creemos porque uno está equivocado pero creemos que no que es tener un poquito de Cuidado con eso porque insisto creo que se está alguna gente está trabajando para que determinado tipo de cine solo pueda verse En plataformas y no queremos no queremos decir quién pero es así ya están trabajando Está bien hacen su trabajo bien hacen su trabajo bien pero la realidad es que a nosotros nos pasa que nosotros tenemos A duras penas un tercio de las pantallas que teníamos en la década del 80 del siglo pasado en los 90 se perdieron muchísimas batallas con el videoclub con unas cintas claro y aparte un cambio de paradigma una crisis importante se perdieron un montón aparte el El Salto de la del cine barrio a la multipantalla después el cambio a la digitalización etcétera se perdieron muchas pantallas pero nos pasa muchas veces que hay estrenos que ocupan casi el 70% de todas las pantallas del país O sea el 70%
o me acuerdo un festival de mar del plata Que que se estrenaba el después del festival de mar del plata que termina ser sábado sean los premios el domingo hay se dan de vuelta las ganadoras etcétera y se estrenaba alguna de las Harry Potter y en general los cines muchas veces esperan es el lunes martes miércoles hasta jueves que es el día de estreno Argentina para ordenar arreglar las salas y arreglar con todo como era Harry Potter abrieron todas las sales de mar del plata el lunes dando la misma película o sea pasamos de un festival que en ese momento tenía más de 300 películas a que todas las salas dieran una sola y si uno ve por lo menos pasa en Argentina pero creo no creo estar equivocado sigo que en la mayor parte del mundo pasa lo mismo si Uno ve las diez películas que cortaron más tickets cada año cada vez significan un porcentaje mayor del total esto es toda la gente va a ver las mismas películas al mismo tiempo y eso no es un fenómeno natural es un fenómeno cultural es una manera en que se trata de generar el consumo y creo que no es bueno para la diversidad aquí dan un panfletito no que habla de los mercados se llama Focus no me equivoco y habla de todos los países las películas las 10 películas más vistas en cada país Lo pondré por aquí de varios países y la mayoría coincide no sé si están en tercero en México también yo creo que pocas veces en pocos países quitando Dinamarca que creo recordar que en el top ten tiene cuatro películas de Dinamarca país pequeñito el resto la mayoría el top ten o son películas de Estados Unidos O mejor una británica Y tal Pero pocas del propio país pero aparte en general lo que sucede mainstream de Hollywood más algún local algún éxito local ligado por ahí algún personaje televisivo algo por el estilo Pero lo que una vez esas diez películas antes las 10 películas que más vendían tickets eran el 10% o el 20% del total
vamos a tener la película del mes que va a ser literalmente la película
y si no te gusta andar la plataforma insisto creo con eso prefiero decirlo con todas las letras son peleas que quedaron creo que son peleas para quedar porque porque es una lástima que se pierda esto porque es muy bueno y los festivales están ahí para exactamente qué te ha parecido este año tu opinión general la verdad mucho trabajo he visto un poco menos que de costumbre pero pero ahí hay cosas súper interesantes siempre hay cosas súper interesantes uno siempre puede estar más o menos de acuerdo y esas cosas que uno se engancha de Por qué está en campo premiere y no está en la competición si está ahí la película que es horrible en competición y la otra y ese tipo de cuestiones como uno se engancha Pero esto tan subjetivo
hay hay muchas felices también y hay películas que no me han gustado nada
y me parece que es un lugar de encuentro impresionante Pero insisto tampoco es bueno que sea el predominio absoluto Está bueno que no que cada cada uno tengamos nuestra mirada y nuestra manera de acercarnos al cine y que cada festival es muy personal y muy distinto y y no es una digamos así como jugamos a dar premios a la mejor película Como si existiera esa competencia nos creemos que Que bueno que acá es todo lujo y y alfombra roja y todo es genial y todos tenemos nuestras cosas pero pero realmente Es un festival súper importante que me da lástima así en términos generales los últimos tiempos año año tienen menos lugar el cine latinoamericano lo estamos comentando sí estamos comentando los colonos las dos argentinas y en la mexicana de amat creo que son cuatro salen alguna más habrá pero realmente
en la competencia internacional hace un tiempito y hay mucho y muy bueno hay mucho y muy bueno pero bueno eso también
unas cuantas de repente y hay decisiones seguramente porque uno lo ve al contrario pero el año pasado por ejemplo Colombia vinieron dos a la semana de la crítica estaban ahí Fabián con su algún varón y luego la otra que era la jauría de Andrés curiosamente colombiano a veces Puede ocurrir con Argentina que de repente venga y Argentina todos los años siempre pero bueno digo en competencia porque también son decisiones de apoyar y de mirar creo que bueno este año siempre lo hay pero este año va a ser muy bueno en San Sebastián creo que eso son miradas y apoyos y ayudas y para eso también sirven los festivales así que ya la última Qué película crees que va a ganar no lo que más te gusta mañana
yo creo que son pero no es la que más me gusta
hay más de una pero me encantaría que me encantaría Me encantaría me encanta me encanta una película que puede ser tan comprometida porque lo es y al mismo tiempo tan amorosa y poder verla con una sonrisa en la cara también hay algo algo de eso hay poco lugar para la comedia general Muchísimas gracias por tu tiempo te deseamos lo mejor hasta el domingo que te quedas luego vuelta a Argentina exactamente
las inscripciones están abiertas para presentar películas de todos los formatos largos y búsquedas cortos también he visto que hay Competencia por supuesto y también para ir para ir porque realmente Es una experiencia hermosa muy distinta muy distinta Pero no por eso menos de ella a ver si un día vamos y lo podemos contar Desde allí la próxima vez Muchísimas gracias