{"id":8699,"date":"2025-09-22T21:10:00","date_gmt":"2025-09-22T21:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/?p=8699"},"modified":"2026-09-22T09:20:37","modified_gmt":"2026-09-22T09:20:37","slug":"el-duo-frances-detras-de-los-carteles-del-festival-de-cine-latinoamericano-de-biarritz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/2025\/09\/el-duo-frances-detras-de-los-carteles-del-festival-de-cine-latinoamericano-de-biarritz.html","title":{"rendered":"El d\u00fao franc\u00e9s detr\u00e1s de los carteles del Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

En Par\u00eds, dos dise\u00f1adoras gr\u00e1ficas encontraron en el Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz el punto de arranque de su carrera. Mathilde Schoettl<\/strong> y Gwladys Esnault<\/strong>, fundadoras de L\u2019Atelier M\u00eal\u00e9<\/em>, han sido las responsables de la identidad visual del certamen durante los \u00faltimos a\u00f1os, creando carteles que no solo acompa\u00f1an las ediciones anuales, sino que tambi\u00e9n cuentan historias sobre Am\u00e9rica Latina, sus di\u00e1sporas, sus luchas y sus esperanzas.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u201cNosotras estudiamos en la Escuela de Artes Decorativas en Par\u00eds, en la secci\u00f3n de dise\u00f1o gr\u00e1fico. \u00c9ramos compa\u00f1eras de clase, pero nunca hab\u00edamos trabajado juntas. Vimos el concurso para el festival, hicimos un tr\u00e1iler y lo eligieron. Al a\u00f1o siguiente ya nos pidieron encargarnos de toda la comunicaci\u00f3n visual. As\u00ed empez\u00f3 esta historia\u201d, recuerda Esnault.<\/span><\/p>\n

Desde entonces, Biarritz se convirti\u00f3 en \u201cun cliente muy valioso, nuestro m\u00e1s antiguo y m\u00e1s fiel\u201d, agrega Schoettl, quien adem\u00e1s tiene ra\u00edces mexicanas y vivi\u00f3 en Ciudad de M\u00e9xico antes de instalarse en Italia.<\/span><\/p>\n

El nombre del estudio no es casual: Atelier M\u00eal\u00e9<\/a><\/em>. \u201cNos gusta decir que mezclamos formas, colores e ideas. Nos documentamos mucho, cruzamos bocetos, los compartimos, y despu\u00e9s de depurar llegamos a tres o cuatro propuestas que presentamos al cliente. Lo que m\u00e1s nos gusta es ver c\u00f3mo una identidad se despliega en distintos soportes: el cartel, el cat\u00e1logo, el tr\u00e1iler, la inauguraci\u00f3n, el cierre. Es un trabajo a 360 grados\u201d, explican.<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\n

<\/span><\/a><\/div>\n<\/p>\n

2020: La di\u00e1spora latinoamericana en EE UU<\/span><\/h2>\n

\u201cEl cartel mezcla la Estatua de la Libertad con la Virgen de Guadalupe. Convertimos a la Guadalupe en la Estatua de la Libertad y, como es un \u00edcono religioso, cambiamos intencionalmente los colores para hacerlo m\u00e1s pop: fondos rosas, verdes, azules. Incluso hubo pines con purpurina, para apropiarse de esa cultura de manera popular m\u00e1s que religiosa.\u201d<\/span><\/p>\n

<\/span><\/a><\/div>\n

2021: Per\u00fa<\/span><\/h2>\n

\u201cQuer\u00edamos representar lo emblem\u00e1tico del sombrero peruano. Lo usamos como un mundo habitado: dentro se ven los edificios de Lima, el tren, el cami\u00f3n\u2026 Tambi\u00e9n quer\u00edamos reflejar la diversidad geogr\u00e1fica del pa\u00eds, desde el mar hasta los Andes. El rojo es tanto del festival como de la bandera de Per\u00fa. Lo dibujamos a mano y luego lo trabajamos en Illustrator.\u201d<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/a><\/div>\n

2023: Chile<\/span><\/h2>\n

\u201cEse a\u00f1o el foco fue Chile, en el marco de los 50 a\u00f1os de la muerte de Allende. En su \u00faltimo discurso, Allende habl\u00f3 de la semilla de la resistencia que siempre renacer\u00eda. Representamos Am\u00e9rica Latina hecha de flores y hojas, montada sobre alambres de p\u00faas, para expresar la amenaza pol\u00edtica y la violencia, pero tambi\u00e9n la esperanza.<\/span><\/p>\n

La vegetaci\u00f3n la quisimos lujuriante, abundante, para mostrar la capacidad de renacer y de proponer cosas nuevas. El blanco resaltaba la naturaleza, pero tambi\u00e9n el sentido de esperanza: quer\u00edamos mostrar que, a pesar de las dificultades, Am\u00e9rica Latina sigue en ebullici\u00f3n y llena de vida.\u201d<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

<\/span><\/a><\/div>\n<\/p>\n

2025: Migraciones<\/span><\/h2>\n

\u201cEl tema volvi\u00f3 a ser las migraciones. Representamos a una persona que migra con una mochila en forma de coraz\u00f3n. Dentro lleva toda su historia, recuerdos y ra\u00edces. La parte inferior del coraz\u00f3n representa el pasado, con un ancla como s\u00edmbolo de lo que cargamos, y aparece La Bestia<\/em>, el tren que cruzan los migrantes.<\/span><\/p>\n

La parte superior simboliza el futuro con esperanza. La silueta es blanca, sin rasgos, porque representa a todos los migrantes, no solo a uno. Tambi\u00e9n jugamos con s\u00edmbolos como el \u00e1rbol geneal\u00f3gico, las memorias familiares, las l\u00e1grimas que se transforman en sangre. La idea es mostrar que, cuando migras, te llevas toda tu riqueza cultural. La migraci\u00f3n no es solo desarraigo, es tambi\u00e9n compartir esa riqueza con el mundo.\u201d<\/span><\/p>\n

Con cada cartel, Schoettl y Esnault han consolidado un estilo que combina referencias culturales, sensibilidad social y un enfoque gr\u00e1fico vibrante. Su trabajo no solo acompa\u00f1a al festival, tambi\u00e9n lo narra visualmente. \u201cDecimos en broma que cada a\u00f1o hacemos el cortometraje m\u00e1s corto del festival, porque adem\u00e1s del cartel realizamos la animaci\u00f3n. Pero lo importante es que en todo el trabajo siempre buscamos mantener viva la idea de esperanza, incluso cuando los temas son dif\u00edciles\u201d, concluyen.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Par\u00eds, dos dise\u00f1adoras gr\u00e1ficas encontraron en el Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz el punto de arranque de su carrera. Mathilde Schoettl y Gwladys Esnault, fundadoras de L\u2019Atelier M\u00eal\u00e9, han sido las responsables de la identidad visual del certamen durante los \u00faltimos a\u00f1os, creando carteles que no solo acompa\u00f1an las ediciones anuales, sino que … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8705,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8699\/revisions\/8705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}