{"id":11352,"date":"2026-11-17T23:19:50","date_gmt":"2026-11-17T23:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/?p=11352"},"modified":"2026-11-17T23:19:51","modified_gmt":"2026-11-17T23:19:51","slug":"poff-cumple-30-anos-mirando-al-mundo-el-cine-hispanoamericano-gana-espacio-en-la-nueva-etapa-del-festival-de-tallin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/2026\/11\/poff-cumple-30-anos-mirando-al-mundo-el-cine-hispanoamericano-gana-espacio-en-la-nueva-etapa-del-festival-de-tallin.html","title":{"rendered":"P\u00d6FF cumple 30 a\u00f1os mirando al mundo: el cine hispanoamericano gana espacio en la nueva etapa del festival de Tallin"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tres d\u00e9cadas despu\u00e9s de su nacimiento, el Tallinn Black Nights Film Festival mantiene una de sus se\u00f1as de identidad originales: mirar m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras. Con una nueva direcci\u00f3n art\u00edstica, el P\u00d6FF afronta su 30.\u00aa edici\u00f3n reforzando una vocaci\u00f3n internacional que encuentra en el cine hispanoamericano uno de sus territorios de descubrimiento. Ecuador, Per\u00fa, M\u00e9xico, Rep\u00fablica Dominicana, Argentina, Uruguay y Brasil forman parte de un mapa cada vez m\u00e1s amplio que podr\u00eda seguir creciendo en futuras ediciones.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay festivales que construyen su identidad a partir de una geograf\u00eda. Otros lo hacen alrededor de una industria concreta, una tradici\u00f3n cinematogr\u00e1fica o una determinada l\u00ednea editorial. El Tallinn Black Nights Film Festival, P\u00d6FF, naci\u00f3 desde un lugar aparentemente menos evidente: Estonia, un pa\u00eds peque\u00f1o en el extremo norte de Europa que, en los a\u00f1os noventa, todav\u00eda estaba construyendo su propia posici\u00f3n internacional despu\u00e9s de recuperar su independencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Treinta a\u00f1os despu\u00e9s, esa circunstancia forma parte esencial de la personalidad del festival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia del P\u00d6FF es tambi\u00e9n la historia de una instituci\u00f3n que decidi\u00f3 que su tama\u00f1o geogr\u00e1fico no ten\u00eda por qu\u00e9 determinar el tama\u00f1o de su mirada. Desde sus primeras ediciones, el festival busc\u00f3 reunir pel\u00edculas procedentes de numerosos pa\u00edses y construir una programaci\u00f3n capaz de mostrar en Tallin una panor\u00e1mica cinematogr\u00e1fica mucho m\u00e1s amplia que la que pod\u00eda ofrecer su propio mercado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSiempre hemos mantenido la variedad\u201d, explica Tiina Lokk, fundadora del festival, al recordar los principios que marcaron sus primeros a\u00f1os. La diversidad internacional no fue, por tanto, un a\u00f1adido posterior, sino una parte de la concepci\u00f3n original del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora, al alcanzar tres d\u00e9cadas, esa idea adquiere una dimensi\u00f3n todav\u00eda mayor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Treinta a\u00f1os de una identidad construida desde un pa\u00eds peque\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Lokk recuerda los comienzos del festival, aparece una palabra fundamental: identidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre Black Nights, la elecci\u00f3n de noviembre y hasta la imagen del festival fueron concebidos para diferenciar una iniciativa que part\u00eda desde un territorio que en aquel momento era poco conocido dentro del circuito cinematogr\u00e1fico internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El festival comenz\u00f3 bajo el nombre de Eurasia y con el tiempo evolucion\u00f3 hasta convertirse en el P\u00d6FF que hoy conocemos. En 2014 lleg\u00f3 un cambio decisivo: el festival obtuvo la categor\u00eda A y tuvo que adaptar su estructura a las exigencias de una gran cita internacional, incorporando nuevas dimensiones competitivas, estrenos internacionales, invitados e industria. Pero, seg\u00fan Lokk, el cambio de formato no signific\u00f3 abandonar la filosof\u00eda original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCreamos y construimos un festival de cine independiente de categor\u00eda A\u201d, recuerda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transformaci\u00f3n fue importante, pero la esencia permaneci\u00f3. El festival sigui\u00f3 apostando por una programaci\u00f3n internacional amplia y por la presencia de cinematograf\u00edas procedentes de numerosos territorios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un mercado peque\u00f1o como el estonio, esa vocaci\u00f3n internacional no era simplemente una elecci\u00f3n est\u00e9tica. Era una necesidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estonia cuenta con una poblaci\u00f3n reducida y el mercado cinematogr\u00e1fico local no puede compararse con el de pa\u00edses como Francia, Italia, Espa\u00f1a o Polonia. Lokk explica que precisamente esa ausencia de un gran mercado oblig\u00f3 al festival a buscar otros valores sobre los que construir su relevancia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y uno de esos valores ha sido precisamente la capacidad de mirar hacia lugares que quiz\u00e1 no siempre ocupan el centro del circuito cinematogr\u00e1fico europeo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un festival para descubrir cinematograf\u00edas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La amplitud geogr\u00e1fica del P\u00d6FF se ha convertido con los a\u00f1os en una de sus principales herramientas de identidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La programaci\u00f3n re\u00fane habitualmente pel\u00edculas de decenas de pa\u00edses, permitiendo que el p\u00fablico de Tallin pueda acceder a cinematograf\u00edas que dif\u00edcilmente tendr\u00edan la misma presencia en el mercado comercial estonio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Lokk, esa diversidad sigue siendo una de las razones fundamentales por las que el festival tiene sentido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero el descubrimiento no funciona \u00fanicamente en una direcci\u00f3n. Un festival como el P\u00d6FF tambi\u00e9n se convierte en un lugar donde cineastas y productores pueden encontrar nuevos p\u00fablicos, nuevos socios y nuevas rutas de circulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ah\u00ed aparece una de las grandes transformaciones de la nueva etapa del festival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Triin Tramberg, que ha asumido la direcci\u00f3n art\u00edstica del P\u00d6FF despu\u00e9s de una larga trayectoria dentro del propio festival, afronta esta responsabilidad desde el conocimiento interno de la instituci\u00f3n. Es su decimosexto a\u00f1o en el festival y reconoce que la nueva posici\u00f3n implica una responsabilidad mucho mayor: ya no se trata solamente de determinadas secciones, sino del conjunto de la programaci\u00f3n y de la experiencia del festival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su primera decisi\u00f3n, sin embargo, no pasa por romper con el pasado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al contrario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno de los consejos que recibi\u00f3 de Lokk fue no precipitarse a la hora de tomar decisiones. Y esa idea parece resumir tambi\u00e9n su aproximaci\u00f3n a esta nueva etapa: observar primero, comprender el funcionamiento del festival y despu\u00e9s determinar qu\u00e9 cambios pueden tener sentido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La identidad, asegura, permanecer\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSiempre tendremos pel\u00edculas atrevidas\u201d y \u201cuna variedad de pa\u00edses\u201d, explica Tramberg. Al mismo tiempo, subraya la importancia de mantener una relaci\u00f3n cercana con el p\u00fablico y de hacer que el festival sea accesible para sus espectadores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es precisamente en esa combinaci\u00f3n entre continuidad y renovaci\u00f3n donde el cine hispanoamericano puede encontrar una oportunidad especialmente interesante.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Hispanoam\u00e9rica como territorio de descubrimiento<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se pregunta a las dos responsables del P\u00d6FF por el cine hispanoamericano, las respuestas coinciden en un punto esencial: <strong>existe un inter\u00e9s creciente por cinematograf\u00edas que todav\u00eda tienen mucho espacio para ser descubiertas en Europa del Norte<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Lokk, Latinoam\u00e9rica representa una de las fuentes de mayor frescura cinematogr\u00e1fica. Menciona espec\u00edficamente pa\u00edses como Ecuador, Rep\u00fablica Dominicana, M\u00e9xico y Per\u00fa, adem\u00e1s de Argentina y Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta de Tramberg va en una direcci\u00f3n similar, pero a\u00f1ade algo especialmente significativo desde la perspectiva de programaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCreo que es muy fresco\u201d, explica al hablar del cine hispanoamericano. Despu\u00e9s de a\u00f1os trabajando con estas cinematograf\u00edas, considera que el equipo del festival ha desarrollado una capacidad cada vez mayor para identificar propuestas singulares y distinguir entre t\u00edtulos que responden a tendencias ya conocidas y aquellos que aportan una mirada nueva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La programaci\u00f3n de la actual edici\u00f3n refleja precisamente esa apertura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este a\u00f1o el P\u00d6FF cuenta con pel\u00edculas procedentes de Ecuador, Per\u00fa, M\u00e9xico y Rep\u00fablica Dominicana, entre otros territorios latinoamericanos. Para Tramberg, esa presencia es una se\u00f1al de la relaci\u00f3n que el festival ha ido construyendo con la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cuesti\u00f3n no es \u00fanicamente cu\u00e1ntas pel\u00edculas hispanoamericanas aparecen en un programa determinado. Es, sobre todo, <strong>c\u00f3mo se construyen las relaciones que permiten que esas pel\u00edculas lleguen a Tallin<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y ah\u00ed los festivales tienen un papel fundamental.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Viajar para conocer el cine que todav\u00eda no ha llegado<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tramberg ya ha empezado a ampliar esa relaci\u00f3n directamente desde el territorio hispanoamericano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha estado en Argentina, vinculada a espacios como BAFICI y Ventana Sur, y tambi\u00e9n en Uruguay. Esa experiencia, explica, le permiti\u00f3 conocer mejor a cineastas y entender desde dentro determinadas din\u00e1micas de producci\u00f3n y circulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero hay una frase que resume especialmente bien la importancia de esos viajes para un programador:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ser jurado o participar directamente en un festival latinoamericano permite ver muchas pel\u00edculas que, posteriormente, podr\u00edan encontrar un lugar en el P\u00d6FF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La relaci\u00f3n es evidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un programador puede recibir cientos o miles de pel\u00edculas durante una temporada, pero el contacto directo con una cinematograf\u00eda permite construir algo que una plataforma de visionado dif\u00edcilmente puede sustituir: contexto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conocer a los cineastas. Hablar con productores. Escuchar qu\u00e9 historias se est\u00e1n desarrollando. Comprender qu\u00e9 pel\u00edculas est\u00e1n llegando y cu\u00e1les todav\u00eda no tienen distribuci\u00f3n internacional. Saber qu\u00e9 festival est\u00e1 descubriendo a determinados autores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese conocimiento puede terminar transform\u00e1ndose, meses o a\u00f1os despu\u00e9s, en programaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, la posibilidad de que el equipo art\u00edstico del P\u00d6FF visite m\u00e1s festivales latinoamericanos no debe entenderse solamente como una cuesti\u00f3n de presencia institucional. Puede convertirse en una herramienta de descubrimiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y en ese sentido, hispanoam\u00e9rica aparece como una regi\u00f3n especialmente f\u00e9rtil.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Argentina, Uruguay, Brasil, Per\u00fa y Ecuador<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Argentina contin\u00faa siendo uno de los grandes referentes latinoamericanos para el circuito internacional. Pero la mirada del P\u00d6FF parece ampliarse hacia cinematograf\u00edas que quiz\u00e1 todav\u00eda tienen menor presencia en el norte de Europa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tramberg destaca el inter\u00e9s por Brasil, donde considera que siempre aparecen propuestas que merece la pena seguir. Tambi\u00e9n se\u00f1ala el crecimiento de Uruguay y, especialmente, la aparici\u00f3n de pel\u00edculas interesantes procedentes de pa\u00edses como Per\u00fa y Ecuador.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta ampliaci\u00f3n del mapa es importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante a\u00f1os, la representaci\u00f3n latinoamericana en determinados circuitos europeos se apoy\u00f3 principalmente en cinematograf\u00edas con una trayectoria internacional consolidada: Argentina, Brasil, M\u00e9xico o Chile. Pero el cine contempor\u00e1neo de la regi\u00f3n est\u00e1 produciendo nuevas voces desde territorios que cada vez encuentran m\u00e1s espacios de circulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per\u00fa y Ecuador son dos ejemplos claros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presencia de pel\u00edculas de estos pa\u00edses en un festival como el P\u00d6FF no solamente permite que sus cineastas lleguen a un p\u00fablico estonio. Tambi\u00e9n contribuye a situarlos dentro de una red internacional de festivales, cr\u00edticos, programadores, distribuidores y productores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para una cinematograf\u00eda emergente, esa red puede ser decisiva.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una relaci\u00f3n construida desde la diferencia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay una idea especialmente interesante cuando Tramberg habla de la relaci\u00f3n entre Estonia y Latinoam\u00e9rica: la sensaci\u00f3n de que ambos territorios son, en cierta manera, ex\u00f3ticos para el otro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde Tallin, una pel\u00edcula peruana, ecuatoriana o uruguaya puede transportar al espectador hacia una realidad cultural y social muy diferente. Pero el proceso funciona tambi\u00e9n en sentido contrario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para un cineasta hispanoamericano, llegar a Estonia significa entrar en una cinematograf\u00eda, una sociedad y un paisaje cultural radicalmente diferentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa distancia puede convertirse en una ventaja art\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cine de festivales se alimenta precisamente de la posibilidad de descubrir otras formas de contar, otros contextos y otras sensibilidades. Y ah\u00ed el P\u00d6FF tiene una posici\u00f3n privilegiada: su localizaci\u00f3n permite conectar Europa del Norte con cinematograf\u00edas de regiones que normalmente no forman parte del circuito cotidiano del p\u00fablico estonio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNos gustan las diferencias\u201d, resume Tramberg al hablar de esa relaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un momento en que los festivales internacionales buscan diferenciar sus programaciones y encontrar nuevas voces, esa diversidad puede convertirse en una herramienta fundamental.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Una nueva etapa sin romper con la historia<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La llegada de Tramberg a la direcci\u00f3n art\u00edstica no supone, por tanto, una ruptura con el modelo construido durante tres d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s bien plantea una evoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La propia directora insiste en que todav\u00eda quiere observar c\u00f3mo funciona esta primera edici\u00f3n bajo su responsabilidad antes de decidir qu\u00e9 cambios ser\u00e1n necesarios. Ser\u00e1 despu\u00e9s del festival cuando pueda valorar qu\u00e9 ideas deben mantenerse, cu\u00e1les pueden modificarse y cu\u00e1les necesitan m\u00e1s tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa prudencia resulta especialmente significativa porque el P\u00d6FF llega a su 30.\u00ba aniversario en un momento de transformaci\u00f3n del propio ecosistema cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los festivales compiten por estrenos, por pel\u00edculas, por talento y por atenci\u00f3n. Las plataformas han cambiado los h\u00e1bitos de consumo. Los costes de producci\u00f3n y de funcionamiento de los festivales aumentan. Y las pel\u00edculas necesitan cada vez m\u00e1s una estrategia internacional para encontrar su p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ese escenario, la experiencia acumulada del P\u00d6FF puede ser tan importante como su capacidad para seguir descubriendo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lokk lo explica desde otra perspectiva: despu\u00e9s de treinta a\u00f1os, el festival conserva muchos de los principios que estaban presentes desde el comienzo, aunque la estructura sea completamente diferente. Hoy hay m\u00e1s competici\u00f3n, m\u00e1s industria, m\u00e1s educaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica y una dimensi\u00f3n internacional mucho mayor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La paradoja es interesante: <strong>el P\u00d6FF ha crecido precisamente porque ha conseguido mantener una identidad reconocible<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De la supervivencia a la consolidaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Treinta a\u00f1os atr\u00e1s, la pregunta era c\u00f3mo conseguir que un festival creado en Estonia fuese conocido fuera de Estonia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy la situaci\u00f3n es diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El P\u00d6FF ya forma parte del mapa internacional de festivales y puede ofrecer a los cineastas una plataforma para iniciar su recorrido internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tramberg define el festival como una opci\u00f3n especialmente s\u00f3lida para pel\u00edculas que quiz\u00e1 no hayan conseguido entrar en los grandes circuitos iniciales de Cannes, Berl\u00edn o Venecia. No pretende competir directamente con esas citas, sino funcionar como un lugar de lanzamiento muy potente para pel\u00edculas y cineastas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso puede ser especialmente atractivo para el cine latinoamericano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pel\u00edcula peruana, ecuatoriana, uruguaya o dominicana puede tener dificultades para acceder directamente a determinados circuitos europeos, pero un festival como P\u00d6FF puede convertirse en una puerta de entrada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y esa puerta funciona en ambas direcciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para el festival significa descubrir nuevos autores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los cineastas significa encontrar nuevos espectadores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los productores significa establecer contactos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los distribuidores significa descubrir pel\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y para el p\u00fablico estonio significa poder acceder a historias que, de otra manera, dif\u00edcilmente llegar\u00edan a sus salas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El cine como una forma de ampliar el horizonte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tramberg habla tambi\u00e9n desde una experiencia personal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recuerda que ver pel\u00edculas durante su infancia contribuy\u00f3 a formar su manera de entender el mundo. Ver c\u00f3mo viv\u00edan las personas en pa\u00edses tan diferentes como Noruega, China o M\u00e9xico le permiti\u00f3 ampliar su horizonte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa idea explica en buena medida qu\u00e9 puede significar un festival internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No se trata solamente de presentar pel\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se trata de poner mundos diferentes en contacto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pel\u00edcula latinoamericana en Tallin puede ser mucho m\u00e1s que una pel\u00edcula extranjera dentro de una programaci\u00f3n. Puede ser la primera aproximaci\u00f3n de un espectador estonio a una determinada realidad hispanoamericana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y al mismo tiempo, el encuentro puede provocar el efecto contrario: que un cineasta hispanoamericano descubra Estonia, su p\u00fablico y su industria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso la programaci\u00f3n internacional tiene una dimensi\u00f3n cultural que va mucho m\u00e1s all\u00e1 de los n\u00fameros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Treinta a\u00f1os m\u00e1s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se pregunta a Tramberg qu\u00e9 le gustar\u00eda encontrar dentro de otros cuarenta a\u00f1os, su respuesta no habla de una determinada cifra de pel\u00edculas, de una posici\u00f3n concreta en el ranking internacional ni de un edificio nuevo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Habla de supervivencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un contexto internacional marcado por conflictos y por las dificultades econ\u00f3micas que afectan a los acontecimientos culturales, su deseo es sencillo: que el festival siga existiendo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta adquiere un significado especial cuando se coloca junto a la historia de los \u00faltimos treinta a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El P\u00d6FF naci\u00f3 en un pa\u00eds que acababa de recuperar su independencia y desde el principio tuvo que demostrar que una gran mirada cinematogr\u00e1fica pod\u00eda construirse desde un mercado peque\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, el festival ha alcanzado una dimensi\u00f3n internacional que le permite recibir pel\u00edculas de decenas de pa\u00edses y convertirse en punto de encuentro para cineastas, productores, distribuidores, cr\u00edticos y espectadores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero el principio contin\u00faa siendo reconocible, mirar hacia fuera, descubrir, conectar cinematograf\u00edas, y mantener abierta la puerta a pel\u00edculas que todav\u00eda no han encontrado su lugar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si algo demuestra la historia del Tallinn Black Nights Film Festival es que la distancia nunca ha sido un obst\u00e1culo suficiente para impedir el encuentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y en una ciudad del norte de Europa, durante las largas noches de noviembre, ese encuentro puede comenzar precisamente con una pel\u00edcula llegada desde el otro lado del mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El P\u00d6FF cumple 30 a\u00f1os mirando al mundo, con el cine latinoamericano como clave para su nueva etapa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[34,46],"class_list":["post-11352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-festivales-cine","tag-portada-9"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11354,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11352\/revisions\/11354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tegustamuchoelcine.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}